LOS DÍAS DE LA SEMANA.

Según cada tradición y cada cultura, los días de la semana tienen un significado diferente. Las diferencias culturales dan lugar a una interpretación diferente de cada día y del porque de cada día. Cada sociedad relaciona los días de la semana a sus creencias más básicas. Aunque a veces, el significado metafóricamente llega a ser lo mismo.

En las sociedades europeas, se asocian los días de la semana a Dioses de la mitología romana y a algún que otro astro del universo. De allí que:

• Lunes: es el día de la Luna. 
• Martes: es el día del dios Marte, padre de Fuga y Timor, hijos que tuvo Marte con la diosa Venus.
• Miércoles: día de Mercurio, el dios del comercio y de los viajeros.
• Jueves: El día de Júpiter, dios de la tierra y del cielo, dios justo y promiscuo.
• Viernes: día de Venus, diosa de la belleza, del amor y de la fertilidad.
• Sábado: Día de reposo.
• Domingo: Día del señor.

En las sociedades africanas, la cosa no va de mitologías, ni de astros. Y la pluralidad vernácula de todos estos países, da lugar a muchas maneras de decir un mismo día.
En el Dahomey, los días van en función de creencias y supersticiones. Se nota sin embargo, la influencia de la introducción de creencias religiosas por las potencias colonizadoras. Aquí, lo pongo en lengua Fon, en el que para decir “Día” decimos “Gbé”. Connotaciones maxilares y fuerte resonancia, el Fon es lengua de amazonas y de bravos guerreros. En lengua Fon, una de las lenguas más habladas del Dahomey:

• Lunes: Se dice Tenigbé. El día que hay que decir “Non”.
• Martes: Se dice Tatagbé o Guzangbé. Es el día del dios Ogun, el dios del hierro, dios de la guerra. Ogun representa en la tradición cristiana, San Antonio de Padua en la Bahía, San Pedro en Cuba y San Felipe en Haití. En Ghana, el martes es día de suerte.
• Miércoles: se dice Azangagbé. Es el día más largo de la semana.
• Jueves: Se dice Nyonuzangbé. Es el día de la mujer y representa también el día de la paz.
• Viernes: Se dice Ahossuzangbé. Es el día del Rey.
• Sábado: Se dice Sidigbé.
• Domingo: Se dice Aklunonzangbé, día del señor o Vodungbé, día del Vudú.

Los días de la semana, para nosotros son determinantes en nuestras acciones diarias. El día de la mujer es un día sagrado, lo mismo que el día del señor o el día del Vodú. Los martes son propicios para ganar pequeñas batallas y tener algún que otro logro personal siempre y cuando se lo pidamos al Dios Ogun, claro.

Y frente al gran número de dialectos y lenguas africanas, la interpretación de cada día va cambiando y cada uno de ellos, adquiere un significado diferente.

Y como decimos nosotros, “Si el día sirve para ver con claridad por la luz de sol, también sirve para ser visto como el día que es.”

http://yaivi.blogspot.com/